-
1 pic
m (G picu) pot. bull pot., eyewash pot.- cała ta historia to zwykły pic! the whole story’s just a load of bull a. eyewash!- tylko bez picu! don’t give me that bull!- nie wstawiaj picu! cut the crap! posp.- zrobić coś dla picu to do sth just for show a. just for the hell of it pot.■ pic na wodę (fotomontaż)! it’s just a load of crap! posp.* * *1. perf; wy-; -ję, -jesz; vt 2.pić (wypić) (za) czyjeś zdrowie — perf to drink (to) sb's health
* * *mipot. puffery; pic na wodę (fotomontaż) puffery, fakery, sth bogus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pic
-
2 pić
m (G picu) pot. bull pot., eyewash pot.- cała ta historia to zwykły pic! the whole story’s just a load of bull a. eyewash!- tylko bez picu! don’t give me that bull!- nie wstawiaj picu! cut the crap! posp.- zrobić coś dla picu to do sth just for show a. just for the hell of it pot.■ pic na wodę (fotomontaż)! it’s just a load of crap! posp.* * *1. perf; wy-; -ję, -jesz; vt 2.pić (wypić) (za) czyjeś zdrowie — perf to drink (to) sb's health
* * *I.pić1ipf.2. ( alkohol) drink; pić na umór drink like a fish; pić bez umiaru drink hard; pić nałogowo be addicted to alcohol; pić jak szewc l. jak stary l. jak ryba l. jak świnia drink like there's no tomorrow, drink like a sailor, drink like prohibition is coming back, drink like it's going out of style, booze it up, hit the bottle; pić strzemiennego have one for the road; pić za czyjeś zdrowie drink to sb's health; pić toast za kogoś toast sb; pić z kimś bruderszaft drink to close friedship with sb ( after which the parties agree to be on first name terms); pić z kimś brudzia pot. zob. pić z kimś bruderszaft; pić do lustra drink with the flies; przestać pić ( o alkoholiku) dry out; zacząć pić (= wpaść w nałóg) take to drink; nie pić ( o alkoholiku) be on the wagon; znów zacząć pić ( o alkoholiku) fall off the wagon; do kogo pijesz? who are you referring to?, what are you trying to say?, who are you bad-mouthing this time?II.pić2ipf.pije pinch; buty mnie piją my shoes pinch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pić
См. также в других словарях:
pic na wodę (fotomontaż) — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} rzecz niepoważna, niedorzeczność, blaga, bezczelne kłamstwo obliczone na wyprowadzenie kogoś w pole : {{/stl 7}}{{stl 10}}Całe to gadanie to pic na wodę fotomontaż – idzie znowu o wyciągnięcie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pic na wodę fotomontaż — Kłamstwo obliczone na wywarcie wrażenia lub zyskanie sympatii; zdolność do mówienia takich kłamstw i stwierdzeс Eng. A lie or an exaggeration meant to impress or win the approval; manipulating someone to think or act as one wishes … Słownik Polskiego slangu
fotomontaż — Pic na wodę (fotomontaż) zob. pic … Słownik frazeologiczny
fotomontaż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y || rzad. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} metoda tworzenia obrazów fotograficznych polegająca na łączeniu w jedną całość fragmentów kilku zdjęć, rysunków itp.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pic — pot. Pic na wodę (fotomontaż) «kłamstwo; mydlenie oczu»: Powinienem właściwie Joasi powiedzieć, że cała wielka przyjaźń mojego wuja to, mówiąc wulgarnie, pic na wodę. U. Milc Ziembińska, Śmierć … Słownik frazeologiczny
pic — m II, D. u; lm M. e, D. ów gw. miejska «blaga, bujda, oszustwo» Bez picu. ◊ pot. Pic na wodę; pic na wodę fotomontaż «niepoważne gadanie, blagowanie, głupstwo» … Słownik języka polskiego
woda — 1. Cicha woda «o kimś, kto na pozór jest spokojny, zrównoważony, a potrafi zaskoczyć swoim zachowaniem»: – No, no, nie spodziewałem się – Zdzisio spojrzał na mnie z szacunkiem. – Ale cicha woda ten Jasio... Ja tu się zalewam potem nad lodowatą… … Słownik frazeologiczny
woda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wodzie; lm D. wód {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciecz bezbarwna, bez zapachu i smaku, rozpowszechniona w przyrodzie, niezbędna do życia; tlenek wodoru : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień